04.The Only Motion images of the Nanjing Massacre
大约 2 分钟
04.The Only Motion images of the Nanjing Massacre
video:[新华社]南京大屠杀唯一动态影像
Words
| 英语生词 | 中文释义 |
|---|---|
| massacre | n.大屠杀，屠杀 |
| atrocity | n.战争中的暴行 |
| the most direct and powerful evidence | 最直接有力的证据 |
| Japanese invasion | 日本侵华 |
| horrifying | adj.极其震惊的（horrify 的现在分词） |
| torture | v.&n.拷打，酷刑，折磨 |
| receive medical treatment | 接受医院治疗 |
| the only motion picture images of the Nanjing Massacre | 有关南京大屠杀的唯一动态画面 |
| brutally | adv.残忍地，野蛮地 |
| smuggle | v.走私，偷运 |
| tribunal | n.法庭，特别法庭 |
| Nanjing War Crimes | 南京国防部审判战犯军事法庭 |
| face justice | 受到正义的制裁（主动表被动） |
| reel | n.卷轴，胶卷，卷筒 |
| Nanjing Memorial Hall | 南京大屠杀遇难同胞纪念馆 |
| retrace | v.回溯，追溯，回顾 |
| 重温某人的足迹 | |
| began a visual dialoge | 展开镜头对话 |
| the present prosperity and peace | 今日的繁荣祥和 |
| a dark period of history | 黑暗的历史时期 |
| humanitarian | n.人道主义 |
Sound Bite 金句
1. I retraced his footsteps and began a visual dialoge with him that reached across 8 decades.
我沿着他当年的足迹，与祖父展开了穿越 80 多年历史的镜头对话。
2. Nanjing has recently become the 169th "International City of Peace". It's the title that embodies the city's pain and hope. We must tell the story of our ancestors who provided humanitarian aid to the people of Nanjing during their darkest time. The worlds needs to know the true story of the Nanjing Massacre. We must always remember history and cherish peace.
如今南京已经成为第 169 座“国际和平城市”，这个称号凝聚着这座城市的伤痛与希望，我们不仅仅要让世人知道我们的祖辈曾在这里为苦难中的中国人民提供了人道主义救援，我们更希望向世界传播南京大屠杀历史，警示世人铭记历史珍爱和平。